Who can resist a surly Mal? :-)

I was always under the impression that the TARDIS only translates when it is in the same time and place as the Doctor and Rose. With the TARDIS on another planet, it made sense that it wouldn't be translating for Rose. Though, I have no reference for this, at least no new Who episodes. Hmm, now I have major thoughts... :-D